38.

My Lord, my Lord, my Lord,
Do give me the capacity
To place at Your Feet
Every morning
My heart's readiness,
My heart's willingness,
My heart's eagerness
And
My heart's happiness.
My Lord, my Lord, my Lord,
Do tell me how
I can claim You as my own,
Very own.
Do tell me how
You can claim me as Your own,
Very own.
"My child,
Give Me what your mind has:
Unwillingness.
If you can give Me
Your mind's unwillingness,
Then you will be able to claim Me
As your own, very own.
"My child,
Give Me what your heart is:
Love.
If you can give Me
Your heart's love,
Then I shall claim you
As My own, very own."


“Мій Господи, мій Господи, мій Господи,
Дай же мені здатність
Щоранку
Класти біля Твоїх Стоп
Готовність мого серця,
Охочість мого серця,
Завзяття мого серця
І
Щастя мого серця.
Мій Господи, мій Господи, мій Господи,
Скажи,
Як мені визнати Тебе своїм,
Цілком своїм?
Скажи,
Як Тобі визнати мене Твоїм,
Цілком Твоїм?”
“Моє дитя,
Віддай Мені те, що має твій розум —
Байдужість.
Якщо ти віддаси Мені
Байдужість свого розуму,
Ти зможеш визнати Мене своїм,
Цілком своїм.
Моє дитя,
Дай Мені те, що має твоє серце —
Любов.
Якщо ти даси Мені
Любов свого серця,
Я визнаю тебе Своїм,
Цілком Своїм”.


  1. 16 грудня 1994 року, Катманду, Непал

From: Шрі Чинмой, Мій солодкий Господи-Отче, де Ти? - , Центр Шрі Чинмоя, Київ, 2016
Sourced from http://ua.srichinmoylibrary.com/sfl-38-uk