Дні народження

Пісня на день народження

Happy Birthday to you,
Happy Birthday to you,
Happy, happy, happy Birthday!
We love your soul's rainbow-dreams-
Promise-Play.

1.

A birthday is the beauty of beaming smiles.

День народження — це краса променистих усмішок.

2.

My birthday is my farewell to all my sorrows.

Мій день народження — моє “прощай” усім моїм печалям.

3.

Birthdays energise our aspiration-dreams.

Дні народження підсилюють наші мрії-устремління.

4.

My birthday helps me perfect my future life.

День народження допомагає мені вдосконалювати моє майбутнє життя.

5.

My birthday brings new opportunities to blossom.

У день народження розквітають нові можливості.

6.

On our birthdays, sadness fades away.

У день народження Зникає сум.

7.

Birthdays are like the morning stars.

Дні народження — наче досвітні зорі.

8.

On our birthday, heaven's pinnacle-height descends into our life.

У день народження у наше життя спускаються Небеса з найвищих висот.

9.

On our birthday, God is God's Compassion-Eye.

У наш день народження Бог — це Його Око Співчуття.

10.

On our birthday, God is God's Forgiveness-Heart.

У наш день народження Бог — це Його Серце-Прощення.

11.

A birthday is life's God-Hour.

День народження — Час Бога у моєму житті.

12.

Birthdays free us from insecurity-undercurrent.

Дні народження звільняють нас від підводних течій невпевненості.

13.

A birthday is the garden of sweetness.

День народження — це ніжний сад.

14.

On our birthday, God gives us His peace-message.

У наш день народження Бог дає нам Своє послання спокою.

15.

My birthday is a new heart-home.

Мій день народження — це моя нова оселя-серце.

16.

A birthday is the fresh and fragrant breath of newness and fulness.

День народження — це свіжий духмяний подих новизни й наповненості.

17.

A birthday is our readiness to touch God's Feet.

День народження — наша готовність доторкнутися до Стоп Бога.

18.

A birthday is our willingness to feel God's Heart.

День народження — наша охочість відчути Серце Бога.

19.

A birthday is our eagerness to please God in His own Way.

День народження — наше завзяття радувати Бога так, як Він того бажає.

20.

On our birthday, inspiration, aspiration and dedication dine together.

У наш день народження натхнення, устремління й присвята обідають разом.

21.

On our birthday, we gladly and seriously accept our heart-service responsibility for mankind.

У день народження ми радісно й серйозно приймаємо відповідальність служити людству від усього серця.

22.

The birthday is the soul's flower garden-smile.

День народження — квітник усмішок душі.

23.

On our birthday, we embark on heaven-delight-pilgrimage.

У свій день народження ми вирушаємо у Небесну подорож захвату.

24.

On our birthday, the cloud-sorrows of the mind disappear.

У наш день народження журливі хмари розуму розвіюються.

25.

Our birthday is the victory of faith and the defeat of self-doubt.

День народження — це перемога віри та поразка сумніву у собі.

26.

Our birthday is a sanctuary from life's despairs.

День народження — це схованка від розпачів життя.

27.

On our birthday, our frustration-mind grows into a satisfaction-heart.

У наш день народження зневіра розуму перетворюється на задоволення серця.

28.

On our birthday, happiness magnifies love.

У наш день народження щастя підсилює любов.

29.

On our birthday, the strength of the soul multiplies itself.

У наш день народження сила душі помножує себе.

30.

On our birthday, the Supreme asks us to claim the breath of His Heart.

У наш день народження Всевишній просить нас визнати своїм дихання Його Серця.

31.

On my birthday, I adorn my Lord's-Feet with my heart-smile-diamond.

У свій день народження я прикрашаю Стопи мого Господа діамантом усмішки мого серця.

32.

A birthday does not know the shortage of sweetness, happiness and fulness.

День народження не знає, що таке недостаток солодощів, щастя й наповненості.

33.

On our birthday, we all travel along God's service-road most happily and most cheerfully.

У день народження ми усі подорожуємо дорогою служіння Богові з найбільшим задоволенням й бадьорістю.

34.

On our birthday, our soul is our sureness and our fulness.

У день народження наша душа впевнена й наповнена.

35.

On our birthday, the Supreme is available everywhere.

У наш день народження Всевишній присутній скрізь.

36.

On our birthday, we feel that our life is activated.

У свій день народження ми відчуваємо, що наше життя активізоване.

37.

On our birthday, the flurry of fears disappears.

У наш день народження шквали страхів зникають.

38.

A birthday is a hope-nourishing and a promise-fulfilling day.

День народження — це день, який живить надію й здійснює обіцянку.

39.

A birthday is the fulness of happiness-breath.

День народження — це дихати щастям на повні груди.

40.

The birthday is the song f happiness-light.

День народження — це пісня світла-щастя.

41.

The birthday is beyond measure the soul's delight.

День народження — безмірний захват душі.

42.

On our birthday, heaven comes down to watch our happiness-favourites.

У день народження спускаються Небеса, щоб надивитися на улюбленців щастя.

43.

On our birthday, we see that God's Happiness is never out of breath.

У день народження ми відчуваємо, що Щастя Бога невичерпне.

44.

On our birthday, we drink the sweet nectar of our love.

У день народження ми п'ємо солодкий нектар нашої любові.

45.

A birthday is the sunrise-beauty morning prayer.

День народження — це краса сходу сонця у ранковій молитві.

46.

On my birthday, I sing my God-gratitude-song.

У свій день народження я співаю пісню вдячності Богові.

47.

Birthdays give our mind an extra life-fulfilment push.

Дні народження дають особливий поштовх розуму до життя-здійснення.

From: Шрі Чинмой, Дні народження - , Центр Шрі Чинмоя, Київ, 2016
Sourced from http://ua.srichinmoylibrary.com/brt-uk