Мої вранішні молитви душі та тіла, частина 3

5 лютого 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I must always remain

Inside my temple-heart

To become

A supremely choice instrument

Of Yours.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Я повинен завжди залишатися

Всередині свого серця-храму,

Щоб стати

Твоїм

У найвищій мірі обраним інструментом.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
5 лютого 1999 року, 4:44. Перед тим, як підняти 300 фунтів (136 кг) п’ятдесят вісім разів однією рукою (27 разів правою рукою, 31 раз лівою рукою).

5 лютого 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I am praying to You

Not for a shorter destination-road,

But for two bright eyes

And

Two stronger legs.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Я молюся Тобі

Не про коротший шлях до пункту призначення,

А про два сяючі ока

Й

Дві сильніші ноги.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
5 лютого 1999 року.

6 лютого 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

My heart, my God-seeker-heart,

My God-dreamer-heart, my God-lover-heart,

True, you have a few unfortunate critics,

But certainly you have no equal,

And you do not have even one worthy rival.

My heart, my heart, my heart!

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Моє серце, моє шукаюче Бога серце,

Моє мріюче про Бога серце, моє любляче Бога серце,

Правда, у тебе є кілька невдалих критиків,

Але, безумовно, тобі немає рівних,

І в тебе немає навіть одного гідного суперника.

Моє серце, моє серце, моє серце!

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

6 лютого 1999 року, 4:28. Перед використанням дворучного тренажера до 110 фунтів (50 кг) одночасно двома руками у положенні сидячи.

6 лютого 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

Your unconditional Grace

Has made my sleeplessly self-giving heart

A God-discovery-delight.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Твоя безумовна Милість

Перетворила моє безсонно самовіддане серце

У захват відкриття Бога.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
6 лютого 1999 року, 4:54. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91 кг) дванадцять разів однією рукою (5 разів правою рукою, 5 разів лівою рукою, плюс по одному разу кожною рукою до максимального розгинання).

8 лютого 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I know, I know, I know,

My physical ability, my vital ability

And my mental ability

Entirely depend on

My spiritual dependability,

And my spiritual dependability

Is all Your unconditional Compassion.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Я знаю, я знаю, я знаю,

Мої фізичні здібності, мої вітальні здібності

Й мої розумові здібності

Цілком залежать від

Моєї духовної надійності,

А моя духовна надійність

Є самим Твоїм безумовним Співчуттям.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
8 лютого 1999 року, 6:09. Перед тим, як підняти 300 фунтів (136 кг) п’ятдесят три рази однією рукою (27 разів правою рукою, 26 разів лівою рукою).

8 лютого 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I shall not give up, I shall not give up!

I shall continue, I shall continue!

No matter how many times I have failed,

I shall continue.

Regret is worthless, regret is useless,

Regret is totally futile.

I shall keep on!

I must reach my destination, I must!

My goal is beckoning me.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Я не здамся, я не здамся!

Я буду продовжувати, я буду продовжувати!

Не має значення, скільки разів я зазнавав поразки,

Я буду продовжувати.

Марно шкодувати, марно шкодувати,

Жаль абсолютно безплідний.

Я буду триматися!

Я повинен досягти свого призначення, я мушу!

Моя ціль кличе мене.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
8 лютого 1999 року, 6:24. Перед використанням дворучного тренажера до 120 фунтів (54 кг) одночасно двома руками у положенні сидячи.

9 лютого 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

The ambition of my vital and my mind

To become another Julius Caesar

Or Napoleon or Akbar

Compels You to swim in the sea

Of sorrows.

The aspiration of my heart

To become a sleeplessly self-giving

Child of Yours

Inspires You to swim in the sea

Of ecstasy.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Амбіції моїх віталу й розуму

Стати ще одним Юлієм Цезарем

Або Наполеоном або Акбаром

Змушують Тебе плавати в морі

Печалей.

Стремління мого серця

Стати Твоєю Дитиною,

Що безсонно віддає себе,

Надихає Тебе плавати в морі

Екстазу.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

9 лютого 1999 року, 5:28. Перед тим, як підняти 300 фунтів (136 кг) п’ятдесят один раз однією рукою (25 разів правою рукою, 26 разів лівою рукою).

9 лютого 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I must not choose joys.

I must not choose sorrows.

I must choose You,

Only You, only You, only You.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Я не повинен вибирати радості.

Я не повинен вибирати печалі.

Я повинен вибрати Тебе,

Тільки Тебе, тільки Тебе, тільки Тебе.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

9 лютого 1999 року, 5:40. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91 кг) дванадцять разів однією рукою (5 разів правою рукою, 5 разів лівою рукою, плюс по одному разу кожною рукою до максимального розгинання).

9 лютого 1999 року (III)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I shall no more compel You

To play the role of a fool

In me, through me and for me.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Я більше не буду змушувати Тебе

Грати роль дурня

В мені, через мене й для мене.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
9 лютого 1999 року, 5:48. Перед тим, як підняти 130 фунтів (59 кг) двома руками одночасно. Всього 260 фунтів (118 кг).

9 лютого 1999 року (IV)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

My heart’s gratitude-offering to You

Is my immediate experience

Of Heaven’s Delight.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Підношення-вдячність мого серця Тобі —

Це мій безпосередній досвід

Небесного Захвату.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
9 лютого 1999 року, 5:51. Перед використанням дворучного тренажера.

10 лютого 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

What I need is resolute faith

To love more sincerely

The Heart of God the Creator

And to serve most devotedly

The Feet of God the creation.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Що мені потрібно, так це тверда віра,

Щоб більш щиро любити

Серце Бога-Творця

І найбільш віддано служити

Стопам Бога-творіння.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
10 лютого 1999 року, 6:37. Перед тим, як підняти 300 фунтів (136 кг) п’ятдесят один раз однією рукою (25 разів правою рукою, 26 разів лівою рукою).

10 лютого 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

My world-opinion is the thickness

Of my mind’s stupidity-night.

My world-union is the brightness

Of my heart’s wisdom-light.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Моя думка про світ — це товща

Ночі-нетямучості мого розуму.

Мій світ-єднання — це яскравість

Світла-мудрості мого серця.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

10 лютого 1999 року, 6:48. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91 кг) дванадцять разів однією рукою (5 разів правою рукою, 5 разів лівою рукою, плюс по одному разу кожною рукою до максимального розгинання).

10 лютого 1999 року (III)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I must love You more,

I must value You more,

If I desperately need to arrive

At Your Golden Shore.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Я повинен любити Тебе більше,

Я повинен цінувати Тебе більше,

Якщо я відчайдушно потребую прибути

До Твого Золотого Берега.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

10 лютого 1999 року, 6:54. Перед тим, як підняти 130 фунтів (59 кг) двома руками одночасно. Всього 260 фунтів (118 кг).

10 лютого 1999 року (IV)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

My mind,

Today you must go out of your way

To love the world, to serve the world

And to become

The beauty and the fragrance

Of the world.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Мій розуме,

Сьогодні ти повинен старатися з усіх сил

Любити світ, служити світові

Й стати

Красою та ароматом

Світу.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

10 лютого 1999 року, 6:57. Перед використанням дворучного тренажера до 130 фунтів (59 кг) одночасно двома руками у положенні сидячи.

15 лютого 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

May my life become

An ever-blossoming God-gratitude-heart.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Нехай моє життя стане

Вічно квітучим серцем вдячності Богу.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

15 лютого 1999 року, 3:30. Перед використанням дворучного тренажера до 130 фунтів (59 кг) одночасно двома руками у положенні сидячи.

15 лютого 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

The rose-beginning of the day

Is not my mind’s emptiness-fantasy,

But my heart’s fulness-ecstasy.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Подібний до троянди початок дня —

Не пуста фантазія мого розуму,

А екстаз-повнота мого серця.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
15 лютого 1999 року, 3:42. Перед тим, як підняти 300 фунтів (136 кг) шістдесят три рази однією рукою (29 разів правою рукою, 34 рази лівою рукою).

15 лютого 1999 року (III)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

You want each and every human being

To be a God-manifestation-hero-warrior.

How I wish we could fulfil

Your blessingful Command

Lovingly, cheerfully, unreservedly

And unconditionally!

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Ти хочеш, щоб кожна людина

Була воїном-героєм прояву Бога.

Як би я хотів, щоб ми могли здійснити

Твій благословенний Наказ

З любов’ю, радісно, беззастережно

Й безумовно!

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

15 лютого 1999 року, 3:54. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91 кг) тринадцять разів однією рукою (6 разів правою рукою, 5 разів лівою рукою, плюс по одному разу кожною рукою до максимального розгинання).

15 лютого 1999 року (IV)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

My mind, my mind, my mind,

It matters not how much you know.

For me to have joy and peace,

It only matters to what extent

You are ready, willing and eager

To unlearn.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Мій розуме, мій розуме, мій розуме,

Не має значення, скільки всього ти знаєш.

Для того, щоб я мав радість та спокій,

Важливо лише, в якій мірі

Ти готовий, бажаєш і прагнеш

Забути те, що знаєш.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

15 лютого 1999 року, 4:01. Перед тим, як підняти 130 фунтів (59 кг) двома руками одночасно. Всього 260 фунтів (118 кг).

16 лютого 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

Do tell me when I will be able

To need You desperately

The way a drowning man

Needs to catch a breath!

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Скажи мені, коли я зможу

Потребувати Тебе відчайдушно,

Як потопаючий

Потребує вдиху!

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

16 лютого 1999 року, 5:42. Перед використанням дворучного тренажера.

16 лютого 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I need peace, I need peace,

I need peace.

Today I must put an end

To all my frustrations, irritations

And exasperations.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Я потребую спокою, я потребую спокою,

Я потребую спокою.

Сьогодні я повинен покласти край

Усім своїм розчаруванням, роздратуванням

І невдоволенням.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
16 лютого 1999 року, 6:04. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91 кг) дванадцять разів однією рукою (5 разів правою рукою, 5 разів лівою рукою, плюс по одному разу кожною рукою до максимального розгинання).

16 лютого 1999 року (III)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

My soul has zero tolerance

For God-disobedience-seekers.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Моя душа взагалі не терпить

Шукачів, які не слухаються Бога.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

16 лютого 1999 року, 6:10. Перед тим, як підняти 130 фунтів (59 кг) двома руками одночасно. Всього 260 фунтів (118 кг).

20 лютого 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

Today I must win

My love-devotion-surrender-trophy

From You.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Сьогодні я повинен виграти

У Тебе

Мій трофей-любов-відданість-зречення.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
20 лютого 1999 року, 7:39. Перед використанням дворучного тренажера.

20 лютого 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I must run faster than the fastest

To my beckoning Goal

To fulfil my Lord’s express Desire.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Я повинен бігти швидше за всіх

До Мети, що манить мене,

Щоб виконати вимовлене Бажання мого Господа.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
20 лютого 1999 року, 7:57. Перед тим, як підняти 210 фунтів (95 кг) дванадцять разів однією рукою (5 разів правою рукою, 5 разів лівою рукою, плюс по одному разу кожною рукою до максимального розгинання).

20 лютого 1999 року (III)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

Please tell me what You want from me.

I shall immediately give it to You.

“My child, I need only one thing from you:

Your surrender-blossom-smile.”

My Supreme, my surrender-blossom-smile

Is all Yours.

I place it at Your Feet.

Do make me Your own, very own.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Будь ласка, скажи мені, чого Ти хочеш від мене.

Я негайно дам Тобі це.

«Моє дитя, Мені потрібно від тебе лише одне:

Твоя усмішка цвітіння-зречення».

Мій Всевишній, моя усмішка цвітіння-зречення

Повністю Твоя.

Я кладу її до Твоїх Стіп.

Зроби мене Своїм, рідним та близьким.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

20 лютого 1999 року, 8:04. Перед тим, як підняти 140 фунтів (64 кг) двома руками одночасно. Всього 280 фунтів (127 кг).

21 лютого 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

Out of Your infinite Bounty,

Do bless me with a God-adoration-mind,

A God-devotion-heart

And a God-worship-breath.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Зі Своєї нескінченної Щедрості

Благослови мене обожнюючим Бога розумом,

Серцем-відданістю Богу

Й диханням-поклонінням Богу.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

21 лютого 1999 року, 7:49. Перед використанням дворучного тренажера до 130 фунтів (59 кг) одночасно двома руками у положенні сидячи (чотири повторення).

21 лютого 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I am avidly devouring

The golden dust of Your Feet.

My Supreme, please, please

Promise to me

That You will blessingfully feed

My life’s devotion-tree

Whenever it is needed.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Я жадібно поглинаю

Золотий пил Твоїх Стіп.

Мій Всевишній, будь ласка, будь ласка,

Пообіцяй мені,

Що благословенно живитимеш

Дерево-відданість мого життя

Завжди, коли це буде потрібно.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
21 лютого 1999 року, 8:05. Перед тим, як підняти 210 фунтів (95 кг) шістдесят п’ять разів однією рукою (30 разів правою рукою, 33 рази лівою рукою плюс по одному разу кожною рукою до максимального розгинання).

21 лютого 1999 року (III)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

Every day, in the small hours

Of the morning,

I devotedly send You an express telegram

With a prayerful gratitude-message-cry.

My Supreme, do You ever read

My express telegrams?

“My child, not only do I read them,

But I love them and I treasure them.”

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Щодня

Рано вранці

Я віддано посилаю Тобі термінову телеграму

З молитовним покликом-посланням-вдячністю.

Мій Всевишній, чи читаєш Ти коли-небудь

Мої термінові телеграми?

«Моє дитя, Я не тільки читаю їх,

Але Я люблю їх і дорожу ними».

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

21 лютого 1999 року, 8:16. Перед тим, як підняти 140 фунтів (64 кг) двома руками одночасно. Всього 280 фунтів (127 кг).

22 лютого 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

Please tell me how I can be

A choice instrument of Yours.

“My child, just try to be

A constant, sleepless server

Of Mine.

You can be not only a choice

But the choicest instrument of Mine

If you can become

My sleepless eagerness-server.”

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Будь ласка, скажи мені, як я можу стати

Твоїм обраним інструментом.

«Моє дитя, просто намагайся бути

Моїм

Постійним невтомним служителем.

Ти можеш бути не тільки обраним,

Але й найобранішим Моїм інструментом,

Якщо зможеш стати

Моїм невтомним старанним служителем».

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
22 лютого 1999 року, 7:08. Перед використанням дворучного тренажера.

22 лютого 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

There was a time when I used to dream

Of having a world of my own.

But now, my Supreme, I wish to live

Most devotedly in Your own World,

And nowhere else.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Був час, коли я мріяв

Про власний світ.

Але тепер, мій Всевишній, я хочу жити

Найбільш віддано у Твоєму власному Світі

І ніде більше.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
22 лютого 1999 року, 7:32. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91 кг) сорок сім разів однією рукою (21 раз правою рукою, 24 рази лівою рукою, плюс один раз кожною рукою до максимального розгинання).

22 лютого 1999 року (III)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

Please bless me and my heart

With a confidence-umbrella

So that we can easily walk

Through our mind’s doubt-storms.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Будь ласка, благослови мене й моє серце

Парасолькою-впевненістю,

Щоб ми могли легко йти

Крізь бурі-сумніви нашого розуму.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

22 лютого 1999 року, 7:43. Перед тим, як підняти 140 фунтів (64 кг) двома руками одночасно. Всього 280 фунтів (127 кг).

22 лютого 1999 року (IV)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

You allow me to breathe with You

Simultaneously

Only when my life

Is sleepless self-giving.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Ти дозволяєш мені дихати одночасно

З Тобою

Тільки тоді, коли моє життя

Є безсонною самовіддачею.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

22 лютого 1999 року, 7:46. Перед використанням дворучного тренажера. Новий рекорд: 140 фунтів (64 кг) на кожну руку окремо у положенні сидячи.

23 лютого 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

My God-oneness-life

Entirely depends on

My heart’s God-devotion-tears.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Моє життя-єдність з Богом

Цілком залежить

Від сліз-відданості Богу мого серця.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
23 лютого 1999 року, 8:31. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91 кг) сто три рази однією рукою (50 разів правою рукою, 51 раз лівою рукою у три підходи, плюс один раз кожною рукою до максимального розгинання).

23 лютого 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

The eye that sees beauty

In every human being

And in every creation of God’s

Is, indeed, a very special pride of God.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Око, що бачить красу

В кожній людині

Й у кожному творінні Бога,

Справді є дуже особливою гордістю Бога.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

23 лютого 1999 року, 8:42. Перед тим, як підняти 140 фунтів (64 кг) двома руками одночасно. Всього 280 фунтів (127 кг).

23 лютого 1999 року (III)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

O my aspiring heart, smile, smile, smile!

If you smile,

You will be able to transform

All the obstacles that the doubting mind

Is creating for you.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

О моє серце стремлiння, усміхнися, усміхнися, усміхнися!

Якщо ти усміхатимешся,

То зможеш перетворити

Всі перешкоди, які сумніваючийся розум

Створює для тебе.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
23 лютого 1999 року, 20:55. Перед використанням дворучного тренажера.

24 лютого 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I shall make all my golden dreams

Come true

By sleeplessly serving God the creation.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Я здійсню

Всі свої золоті мрії,

Безсонно служачи Богу-творінню.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
24 лютого 1999 року, 9:29. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91 кг) п’ятдесят два рази однією рукою (25 разів правою рукою, 25 разів лівою рукою, плюс по одному разу кожною рукою до максимального розгинання).

24 лютого 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

May I cry for You every day,

Every hour, every minute

And every second

With my heart’s pure sincerity-tears.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Дозволь мені закликати Тебе щодня,

Щогодини, щохвилини

Й щосекунди

З чистими сльозами-щирістю мого серця.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

24 лютого 1999 року, 9:41. Перед тим, як підняти 150 фунтів (68 кг) двома руками одночасно. Всього 300 фунтів (136 кг). Відповідає особистому рекорду, встановленому 13 червня 1988 року у віці 56 років.

26 лютого 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I feed my intense God-hunger

With my streaming

Devotion-heart-tears.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Я насичую свій глибокий голод за Богом

Струмливими

Сльозами серця-відданості.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
26 лютого 1999 року, 8:01. Перед використанням дворучного тренажера до 130 фунтів (59 кг) одночасно двома руками у положенні сидячи.

26 лютого 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I am extremely grateful to You

For telling me

That my climbing heart-cries

Gladden Your Heart immensely.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Я надзвичайно вдячний Тобі

За те, що Ти сказав мені,

Що злітаючі вгору заклики мого серця

Безмірно порадували Твоє Серце.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

26 лютого 1999 року, 8:20. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91 кг) п’ятдесят два рази однією рукою (25 разів правою рукою, 25 разів лівою рукою, плюс по одному разу кожною рукою до максимального розгинання).

26 лютого 1999 року (III)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

To place myself at Your Lotus-Feet

My tearful heart cries and cries

And my soulful eyes smile and smile.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Моє заплакане серце кличе і кличе,

А мої одухотворені очі усміхаються й усміхаються,

Щоб я міг помістити себе до Твоїх Лотосних Стiп.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
26 лютого 1999 року, 8:33. Перед тим, як підняти 150 фунтів (68 кг) двома руками одночасно. Всього 300 фунтів (136 кг).

15 березня 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I know, I know,

If I do not feed my God-hunger

With my devotion-heart,

Then my spiritual life will,

Without fail,

End in vain.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Я знаю, я знаю,

Якщо я не буду насичувати свій голод за Богом

Відданістю мого серця,

То моє духовне життя

Неодмінно

Пройде даремно.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

15 березня 1999 року, 5:02. Перед використанням дворучного тренажера до 140 фунтів (64 кг) двома руками одночасно у положенні сидячи (після повернення з 11-денної поїздки у Францію, Словаччину, Чехію, Угорщину та Південну Африку).

15 березня 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

My Lord happily and immediately hires

The God-readiness, God-willingness

And God-eagerness-server.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Мій Господь щасливо й негайно приймає на роботу

Служителя Богу,

Який наділений готовністю, охочістю і завзяттям.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
15 березня 1999 року, 5:21. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91 кг) п’ятдесят два рази однією рукою (25 разів правою рукою, 25 разів лівою рукою, плюс по одному разу кожною рукою до максимального розгинання).

15 березня 1999 року (III)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

May all human beings live

Smiling, singing and dancing

Their Heavenly oneness-life

Here on earth.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Нехай усі люди проводять

Своє життя небесної єдності

Тут, на Землі,

Усміхаючись, співаючи й танцюючи.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

15 березня 1999 року, 5:37. Перед тим, як підняти 155 фунтів (70 кг) двома руками одночасно. Всього 310 фунтів (141 кг). Новий рекорд.

16 березня 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I have come to realise

That in my spiritual life

My enthusiasm without my soulfulness

Is incomplete.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Я зрозумів,

Що в моєму духовному житті

Ентузіазм без одухотвореності

Є неповноцінним.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

16 березня 1999 року, 6:03. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91 кг) однією рукою (кілька повторень плюс по одному разу на кожну руку до максимального розгинання).

16 березня 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

My Lord’s Newness-Dream

Is my life’s progress-reality.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Мрія-Новизна мого Господа —

Це реальність-прогрес мого життя.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

16 березня 1999 року, 6:19. Перед тим, як підняти 160 фунтів (73 кг) двома руками одночасно. Всього 320 фунтів (145 кг). Новий рекорд.

16 березня 1999 року (III)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

Only one thing is indispensable

In my spiritual life

For God-realisation:

My obedience to my Master’s will,

My obedience to my Master’s will.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Для усвідомлення Бога

Лише одне є незамінним

В моєму духовному житті:

Слухняність волі мого Вчителя,

Слухняність волі мого Вчителя.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
16 березня 1999 року, 6:52. Перед використанням дворучного тренажера.

17 березня 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

When I am a humility-mind,

A sincerity-heart

And a purity-life,

I fly and fly and fly

In Infinity’s Delight-Sky.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Коли я маю розум-смирення,

Серце-щирість

Та життя-чистоту,

Я літаю, літаю і літаю

У Небі-Захваті Нескінченності.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
17 березня 1999 року, 5:10. Перед використанням дворучного тренажера до 140 фунтів (64 кг) одночасно двома руками у положенні сидячи.

17 березня 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

Your Forgiveness-Heart has changed

My inner life of aspiration

Completely.

Your Compassion-Eye has changed

My outer life of dedication

Amazingly.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Твоє Серце-Прощення

Докорінно змінило

Моє внутрішнє життя стремління.

Твоє Око-Співчуття

Дивовижно змінило

Моє зовнішнє життя посвяти.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

17 березня 1999 року, 5:26. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91 кг) п’ятдесят два рази однією рукою (25 разів правою рукою, 25 разів лівою рукою, плюс по одному разу кожною рукою до максимального розгинання).

17 березня 1999 року (III)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I have discovered my God-oneness

In my heart’s devotion-tears.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Я відкрив свою єдність із Богом

У сльозах-відданості свого серця.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

17 березня 1999 року, 5:45. Перед тим, як підняти 160 фунтів (73 кг) двома руками одночасно вдруге. Всього 320 фунтів (145 кг).

18 березня 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

My heart’s faith does not need God

To come and stand before me

When I pray and meditate,

But my mind’s doubt not only expects

But also demands His Appearance.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Віра мого серця не потребує,

Щоб Бог прийшов і став переді мною,

Коли я молюся і медитую.

Але сумнів мого розуму не тільки очікує,

А навіть вимагає Його Появи.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
18 березня 1999 року, 6:04. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91 кг) п’ятдесят два рази кожною рукою (25 разів правою рукою, 25 разів лівою рукою у три підходи, плюс один раз кожною рукою до максимального розгинання).

18 березня 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

My life will be flooded

With peace and bliss

Only when I say and do

Everything

With Your Kindness-Permission.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Моє життя буде наповнене

Спокоєм та блаженством

Лише тоді, коли я казатиму й робитиму

Все

З Твого Ласкавого Дозволу.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
18 березня 1999 року, 5:52. Перед використанням дворучного тренажера.

18 березня 1999 року (III)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

Only because of Your Heart’s

All-fulfilling Blessing-Grace,

Today I am my life’s

Smiling face.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Лише завдяки Всездійснюючій

Благословляючій Милості Твого Серця

Сьогодні я є

Усміхненим обличчям мого життя.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

18 березня 1999 року, 6:22. Перед тим, як підняти 170 фунтів (77 кг) двома руками одночасно. Всього 340 фунтів (154 кг). Новий рекорд.

19 березня 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

In my spiritual life,

My unconditional surrender

To Your Will

Far surpasses everything else

In beauty and divinity.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

У моєму духовному житті

Беззастережне зречення

Перед Твоєю Волею

Значно перевершує красою та божественністю

Все інше.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
19 березня 1999 року, 6:02. Перед використанням дворучного тренажера до 150 фунтів (68 кг) на обидві руки одночасно у положенні сидячи. Новий рекорд.

19 березня 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

There was a time

When I had countless desires

For You to fulfil.

Now, my Supreme,

I have only one desire,

Only one,

And that desire is to sit

At Your Compassion-Feet

For the rest of my life.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Був час,

Коли я хотів від Тебе

Здійснення незліченних бажаннь.

Зараз, мій Всевишній,

Я маю лише одне бажання,

Тільки одне,

І це бажання — сидіти

Біля Твоїх Стіп Співчуття

До кінця свого життя.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
19 березня 1999 року, 6:18. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91 кг) п’ятдесят два рази кожною рукою (25 разів правою рукою, 25 разів лівою рукою у три підходи, плюс один раз кожною рукою до максимального розгинання).

19 березня 1999 року (III)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

My dear Supreme, my sweet Supreme,

My Lord Supreme, my Beloved Supreme,

My Absolute Supreme,

Your Compassion-Eye

Has taken away my empty mind,

My empty heart

And my empty life.

Now my mind can smile,

My heart can sing

And my life can dance.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

My dear Supreme, my sweet Supreme,

My Lord Supreme, my Beloved Supreme,

My Absolute Supreme,

Your Compassion-Eye

Has taken away my empty mind,

My empty heart

And my empty life.

Now my mind can smile,

My heart can sing

And my life can dance.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

☙

19 березня 1999 року, 6:38. Перед тим, як вдруге підняти 170 фунтів (77 кг) — на 13 фунтів (6 кг) більше ваги тіла — двома руками одночасно. Всього 340 фунтів (168 кг).

21 березня 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

The mind does not want

To surrender to You.

Therefore, the mind cannot enjoy

The delight of oneness-freedom.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Розум не хоче

Зрікатися перед Тобою.

Ось чому розум не може насолоджуватися

Захватом свободи-єдності.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

21 березня 1999 року, 7:45. Перед використанням дворучного тренажера.

21 березня 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

My implicit faith in You

Is the smile-beauty

Of my heart-garden.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Моя безумовна віра в Тебе —

Це краса-усмішка

Мого саду-серця.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

21 березня 1999 року, 7:56. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91кг) п’ятдесят два рази однією рукою (25 разів правою рукою, 25 разів лівою рукою, плюс по одному разу кожною рукою до максимального розгинання).

21 березня 1999 року (III)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

The very start of a new adventure

Is giving me tremendous joy.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Сам початок нової пригоди

Дарує мені величезну радість.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

[Після молитви:]

«Я ніколи не намагався підняти 180 фунтів (82 кг) — ніколи, ніколи, ніколи! Тож це буде моя перша спроба, й це моя нова пригода».

☙

21 березня 1999 року, 8:10. Перед тим, як підняти 180 фунтів (82 кг) двома руками одночасно. Всього 360 фунтів (163 кг). Новий рекорд.

22 березня 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I love You only, only, only.

I need You only, only, only.

“My child, come, come, come!

Come to Me.

You and I shall fly together

In My Heart’s Ecstasy-Sky.”

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Я люблю тільки, тільки, тільки Тебе.

Я потребую тільки, тільки, тільки Тебе.

«Моє дитя, прийди, прийди, прийди!

Прийди до Мене.

Ми з тобою будемо літати разом

У Небі-Екстазі Мого Серця».

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

22 березня 1999 року, 5:23. Перед використанням дворучного тренажера до 150 фунтів (68 кг) одночасно двома руками у положенні сидячи.

22 березня 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

You only ask me to do

What I must do.

My Supreme, I am telling You

That I shall do everything

You ask me to do

Immediately, happily, cheerfully,

Soulfully, self-givingly

And unconditionally.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Ти лише просиш мене робити те,

Що я повинен робити.

Мій Всевишній, я кажу Тобі,

Що зроблю все,

Про що Ти просиш мене,

Негайно, щасливо, з радістю,

Одухотворено, самовіддано

Й беззастережно.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

22 березня 1999 року, 5:42. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91 кг) кожною рукою (кілька повторень плюс один раз кожною рукою до максимального розгинання).

22 березня 1999 року (III)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

My dear Supreme, my sweet Supreme,

My Lord Supreme, my Beloved Supreme,

My Absolute Supreme,

My only, only Supreme,

Out of Your Heart’s infinite Bounty,

You are making my heart

A new dream of Your own Heart;

You are making my life

A new reality of Your own Vision-Eye.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Мій дорогий Всевишній, мій милий Всевишній,

Мій Господи Всевишній, мій Любий Всевишній,

Мій Абсолютний Всевишній,

Мій єдиний, єдиний Всевишній,

З нескінченної Щедрості Свого Серця

Ти робиш моє серце

Новою мрією Свого власного Серця;

Ти робиш моє життя

Новою реальністю Свого власного Ока-Бачення.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
22 березня 1999 року, 5:53. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91 кг) двома руками одночасно. Всього 400 фунтів (181 кг). Новий рекорд.

26 березня 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

My Supreme,

You are telling me

That my purity-heart

Is a very special child

Of Yours.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Мій Всевишнiй,

Ти кажеш мені,

Що моє серце-чистота —

Твоє

Дуже особливе дитя.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
26 березня 1999 року, 2:45. Перед використанням дворучного тренажера до 150 фунтів (68 кг) двома руками одночасно у положенні сидячи.

26 березня 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

Each desire-fulfilment

Is immediately followed

By heavy taxes!

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Здійснення кожного бажання

Негайно супроводжується

Величезними податками!

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
26 березня 1999 року, 3:00. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91 кг) п’ятдесят два рази однією рукою (25 разів правою рукою, 25 разів лівою рукою, плюс один раз кожною рукою до максимального розгинання).

26 березня 1999 року (III)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

Please bless me

With some divine capacities

So You can put them to use

Smilingly, lovingly

And compassionately.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Будь ласка, благослови мене

Божественними здібностями,

Щоб Ти міг використовувати їх

Усміхаючись, із любов’ю

Та співчуттям.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

26 березня 1999 року, 3:12. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91 кг) двома руками одночасно. Всього 400 фунтів (181 кг). Підйом номер п’ять із серії 200-фунтових підйомів двома руками.

MP 221,2. Проміжні підйоми не знімалися на відео.↩

28 березня 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

Every day,

In the small hours of the morning,

I speedily run to my shrine

To measure my devotion-heart

And treasure Your Compassion-Eye.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Щодня

Рано-вранці

Я швидко біжу до свого вівтаря,

Щоб виміряти своє серце-відданість

Та дорожити Твоїм Оком-Співчуттям.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
28 березня 1999 року, 22:01. Перед використанням дворучного тренажера до 150 фунтів (68 кг) двома руками одночасно у положенні сидячи.

28 березня 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

Out of Your infinite Bounty,

You are asking me not to worry.

You will transform my mind-jungle

Into a rose-blossom garden

Before long.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Зі Своєї нескінченної Щедрості

Ти просиш мене не хвилюватися.

Незабаром

Ти перетвориш мій розум-джунглі

На сад квітучих троянд.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙
28 березня 1999 року, 22:15. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91 кг) п’ятдесят два рази однією рукою (25 разів правою рукою, 25 разів лівою рукою, плюс по одному разу кожною рукою до максимального розгинання).

28 березня 1999 року (III)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

You love me now,

But You will love me

Infinitely, infinitely, infinitely more

If I love You only

And if I do not beg You

To tell me who You truly are.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Ти любиш мене зараз,

Але Ти любитимеш мене

Нескінченно, нескінченно, нескінченно більше,

Якщо я любитиму тільки Тебе

І якщо не благатиму Тебе

Розповісти мені, хто Ти є насправді.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

28 березня 1999 року, 22:30. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91 кг) двома руками одночасно. Всього 400 фунтів (181 кг). Підйом номер сім.

31 березня 1999 року

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

My prayer is my oneness

With Your Transcendental Eye.

My meditation is my fulness

Inside Your Universal Heart.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Моя молитва — це моя єдність

З Твоїм Трансцендентальним Оком.

Моя медитація — це моя повнота

У Твоєму Вселенському Серці.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

31 березня 1999 року, 7:59. Перед використанням дворучного тренажера до 150 фунтів (68 кг) одночасно обома руками у положенні сидячи.

31 березня 1999 року (II)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I become the tower of strength

Only when I remain seated

At Your Compassion-Feet.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Я стаю фортецею сили

Тільки тоді, коли залишаюся сидіти

Біля Твоїх Стіп-Співчуття.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

31 березня 1999 року, 8:12. Перед використанням нового стоячого дворучного тренажера до 160 фунтів (73 кг) одночасно двома руками.

Примітка: У цьому тренажері гантелі укладаються вертикально над головою, а не горизонтально. Кількість вантажів, що піднімаються, можна змінювати за допомогою селекторного штифта.

31 березня 1999 року (III)

```

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

May my life’s unconditional surrender

To Your Will

Be as beautiful as my heart

And as fragrant as my soul.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

```

```

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

Нехай беззастережне зречення мого життя

Перед Твоєю Волею

Буде настільки ж прекрасним, як моє серце,

Й настільки ж ароматним, як моя душа.

Мій Всевишній, мій Всевишній, мій Всевишній!

```

☙

31 березня 1999 року, 8:24. Перед тим, як підняти 200 фунтів (91 кг) три рази двома руками одночасно. Всього 400 фунтів (181 кг). Підйоми номер вісім, дев’ять і десять.

Передмова редактора до першого видання

Шрі Чинмой запропонував ці вранішні молитви під час тренувань з підняття вагів у своєму будинку в Нью-Йорку в лютому й березні 1999 року.

Примітка редактора до фотографії на обкладинці

Шрі Чинмой піднімає президента ПАР Нельсона Манделу над головою однією рукою 9 березня 1999 року в офіційній резиденції президента в Йоганнесбурзі. Президент Мандела став 2000-ю людиною, яку було піднято в рамках програми Шрі Чинмоя «Піднімаючи світ серцем єдності».

From:Шрі Чинмой,Мої вранішні молитви душі та тіла, частина 3, Agni Press, 1999
Sourced from https://ua.srichinmoylibrary.com/mp_3