Шрі Чинмой, індійська традиція говорить, що _Атман_ рівний з _Брагманом_ — індивідуальна душа рівна з Універсальною Душею. Ісус Христос якось сказав: “Я та Отець мій — одне”. Ці два твердження, що мають різні духовні підґрунтя, чи є вони, з духовної точки зору, тим самим?

Шрі Чинмой: Це те саме твердження. Атман та Параматман — це індивідуальна душа та Всевишнє Я. Бог спускається в поле проявляння у формі індивідуальної душі, Атмана. Далі індивідуальна душа в процесі еволюції досягає Всевишнього Я, Параматмана й стає Ним. Щоб цілісно й повністю відбутися в матеріальному світі, Богові потрібна індивідуальна душа. Твердження однакові. Коли Христос казав: “Я та Отець мій — одне”, це було те саме, що сказати: “Атман і Параматман — одне”. Ось чому ми в Індії кажемо: “Atmanam Viddhi” / “Пізнай Себе”/. Якщо ви знаєте себе, то ви знаєте Бога, тому що по суті між вами та Богом немає різниці. Самоусвідомлення — це усвідомлення Бога, а усвідомлення Бога — це Самоусвідомлення. Тому ми в Індії також кажемо: “Soham asmi” / “Він — це я”/ ; “Aham Brahma” / “Я є Брагман”/. У тому ж дусі всі езотеричні традиції завжди стверджували, що істинне знання знаходять, шукаючи всередині себе. Ось чому Христос казав: “Царство Небесне — всередині вас”.

From:Шрі Чинмой,Йога та духовне життя. Подорож душі Індії, Tower Publications, Inc., New York, 1971
Sourced from https://ua.srichinmoylibrary.com/ysl