Спокій

1.

My heart dreams of peace,
while my mind dreams of supremacy.


Моє серце мріє про спокій,
А мій розум, тим часом, мріє про вищість.

2.

How I wish
I could devote all my time
to my peace-life preparation.


Як би я хотів
Присвятити увесь свій час
Підготовці до життя-спокою.

3.

May the peace
I feel in my imagination
become a reality in my life.


Нехай спокій,
Який я відчуваю у своїй уяві,
Стане дійсністю мого життя.

4.

God can be found
only after we have sought peace.


Бога можна знайти
Лише після того, як ми віднайшли спокій.

5.

Peace
is the child of compassion,
and not the son of compromise.


Спокій —
Дитя співчуття,
А не син компромісу.

6.

Peace
does not command my mind.
It just illumines my mind.


Спокій
Не розпоряджається моїм розумом.
Він просто просвітлює мій розум.

7.

I am so happy
that peace is more than willing
to be a life-long partner
of my heart.


Я такий щасливий,
Що спокій більш, ніж охочий
Бути супутником мого серця
На усе життя.

8.

God is ready to visit my heart
if I assure Him
that peace will greet Him
at my heart-door.


Бог готовий відвідати моє серце,
Якщо я гарантую,
Що біля дверей мого серця
Його вітатиме спокій.

9.

When my mind breathes in peace
even for a fleeting minute,
my heart starts dancing
with the flying wings of the wind.


Коли мій розум дихає спокоєм
Принаймні одну хвилину,
Моє серце починає танцювати
Із стрімкими крилами вітру.

10.

O peace,
you are the only one to release me
from my ugly darkness-mind-prison.


О спокою,
Тільки ти можеш визволити мене
З огидної в'язниці мого темного розуму.

11.

A God-believer eventually
becomes a peace-liver.


Той, хто вірить у Бога,
Зрештою стає тим, хто живе у спокої.

12.

Peace
caresses and feeds the tears
of my ever-climbing heart.


Спокій
Голубить і живить сльози
Мого серця, що вічно прагне висоти.

13.

Man-independence is not peace;
God-dependence is peace.


Спокій —
Не у незалежності від людини;
Спокій — у залежності від Бога.

14.

Peace
can make me smile
even
through my multiplying tears.


Спокій
Може змусити мене усміхатись
Навіть
Крізь рясні сльози.