15.

Today,
peace breaks
my cruel and powerful fate.


Сьогодні
Спокій ламає
Мою долю, владну й жорстоку.

16.

Tomorrow,
peace will build
my soulful and fruitful fate.


Завтра
Спокій будуватиме
Мою долю одухотвореною й щедрою.

17.

Joy-abundance-blessings
we get
only from peace.


Рясну благодать радості
Ми отримуємо
Тільки від спокою.

18.

Peace
keeps my heart's faith up
and my mind's doubt down.


Спокій
Підтримує віру мого серця
І не дозволяє пробиватись сумнівам крізь мій розум.

19.

Peace
does not visit the mind
that treasures hesitation.


Спокій
Не навідується до розуму,
Який дорожить ваганням.

20.

Accumulation is not
and can never be peace.


У накопиченні нема
Й ніколи не може бути спокою.

21.

Peace comes from freedom.
Freedom comes from surrender.
Surrender comes from cheerfulness.
Cheerfulness comes from wil-lingness.
Willingness comes from readiness.


Спокій народжується від свободи.
Свобода народжується від відречення.
Відречення народжується від життєрадісності.
Життєрадісність народжується від охочості.
Охочість народжується від готовності.

22.

Peace
does not complain
because peace never
gets tired.


Спокій
Ніколи не скаржиться,
Бо спокій ніколи
Не втомлюється.

23.

Man-critics and God-critics
will never have an iota of peace.


Критики людини й критики Бога
Ніколи не матимуть ні йоти спокою.

24.

O my heart, peace will never leave you.
Peace really loves you.
Peace is extremely fond of you.


О моє серце, спокій ніколи не покине тебе.
Спокій дійсно любить тебе.
Спокій надзвичайно закоханий у тебе.

25.

To serve God is to preserve peace;
to preserve peace is to deserve satisfaction.


Служити Богові означає зберігати спокій.
Зберігати спокій означає заслуговувати задоволення.

26.

Peace
is a stranger to the rigid mind.
Peace
is a guest of the flexible heart.


Спокій —
Чужинець для жорсткого розуму.
Спокій —
Гість поступливого серця.

27.

Peace
will always treasure and safeguard
your world-oneness-heart.


Спокій
Завжди цінуватиме й стоятиме на варті
Твого серця-єдності зі світом.

28.

Peace
is Infinity's dance-waves.


Спокій —
Це танок хвиль Нескінченності.

29.

Peace
is Immortality's song-oceans.


Спокій —
Це пісня океанів Безсмертя.