39.¹⁷

My Lord, my Lord, my Lord,
This morning, to my mind's extreme surprise
And to my heart's extreme sorrow,
I saw the distance
From Your Heart to my mind.
The distance is unimaginably long!
This frightened me to death.
My Lord, my Lord, my Lord,
Do tell me how I can shorten the distance,
How I can nullify the distance,
How I can make Your Heart and my mind one.

"My child, My child, My child,
From today on do not remain
A student of your desire-mind.
Become a companion of your aspiration-heart.
You and your aspiration-heart
Will be able to compel your mind
To sit at My Feet.
Once your mind is at My Feet,
My Heart and your mind will become one,
Inseparably one.
Your mind will be illumined,
You will be fulfilled
And I shall be satisfied."

“Мій Господи, мій Господи, мій Господи,
Сьогодні вранці я, на превеликий подив мого розуму
Й на превеликий жаль мого серця,
Побачив відстань
Між Твоїм Серцем та моїм розумом.
Неймовірно довгу відстань!
Це налякало мене до смерті.
Мій Господи, мій Господи, мій Господи,
Скажи, як я маю скоротити цю відстань,
Як маю скасувати цю відстань,
Як маю об'єднати Твоє Серце і мій розум?”

“Моє дитя, Моє дитя, Моє дитя,
Відсьогодні припини
Бути учнем твого розуму-бажання.
Стань супутником серця-стремління.
Ти і твоє серце-стремління
Зможете примусити розум
Сісти біля Моїх Стіп.
Щойно твій розум сяде біля Моїх Стіп,
Він стане одним цілим із Моїм Серцем,
Неподільно одним.
Твій розум просвітиться,
Ти — відбудешся,
А Я отримаю задоволеність”.