Професор Ананда В.П. Гуруге: Чи співпадають поняття «paramatman» та «brahman» Упанішад та Адвайта Веданти з поняттям «Бог»?

Шрі Чинмой: «Paramatman» та «brahman» Адвайта Веданти, «purusha» Самк'ї та Йоги і «Бог» англомовного світу — одне й те саме. Я можу вживати термін «Бог» або інші терміни з англійської: «Всевишній» чи «Абсолют». Для мене слово «Бог» містить у собі усі поняття різних релігійних та філософських систем.

Вживаючи слово «Бог», я звертаюся до якнайширшого поняття божества. «Бог» — це Творець і творіння. Він — космічна Безмовність та космічний Звук одночасно. «Бог» перебуває всередині нас, скрізь навколо нас, високо над нами та водночас Він — це ми.

Коли ми вживаємо термін «Бог», ми відчуваємо, що Він — на вершині Гімалаїв, на схилі та біля їх підніжжя. Він знаходиться як усередині творіння, так і за його межами. Бог — скрізь. Однак, коли ми вживаємо терміни «brahman», «paramatman» чи «purusha», ми, на жаль, відчуваємо, що Бог розташувався лише на вершині Гімалаїв. Ці аспекти Бога існують для нас, але ми не відчуваємо, що вони містяться всередині нас чи стосуються нас. Бог той самий, проте ми вважаємо, що на вершині Він повинен мати інше Ім'я. В даному випадку Бог — це свідок, «sakshi purusha». Немов той, хто грає різних персонажів, у кожній ролі називається по-іншому.

Простіше кажучи, ми можемо вживати «brahman», «paramatman», «purusha», «Бог» — усі вони охоплюють найвищу Реальність. Ця Реальність — ніщо інше як Світло Нескінченності-Вічності-Безсмертя та Захват Позамежного, що вічно перевершує Самого Себе. Малюк називає свого батька «тато» або «татусь». Ці слова радують його набагато більше, ніж слово «батько». Водночас той самий малюк, коли підросте, отримуватиме більше радості, кажучи «батько». Я волію вживати слово «Всевишній». Я знаю, що мій Всевишній — це ніхто інший як brahman, paramatman і purusha. Однак, коли я кажу «Всевишній», я отримую величезну радість, а коли я кажу«brahman», «paramatman» чи «purusha», я не маю радості. Чудово знаючи, що Бог та Всевишній — одне й те саме, я обираю «Всевишній».